La troisième session des négociations pour le renouvellement de l’Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Mauritanie et l’Union européenne a débuté à Las Palmas. Cette rencontre de trois jours se concentre sur la révision du protocole et de ses annexes, ainsi que sur les possibilités de pêche et les aspects financiers, tels que les compensations et droits. Les deux parties visent à établir des mécanismes transparents pour garantir la durabilité des ressources halieutiques. La délégation mauritanienne comprend des responsables des secteurs de la pêche, des garde-côtes, de la recherche scientifique, ainsi que des représentants des ministères des Finances et des Affaires étrangères.
English: The third session of negotiations for renewing the fishing partnership agreement between Mauritania and the European Union has started in Las Palmas. This three-day meeting focuses on revising the protocol and its annexes, as well as examining fishing opportunities and financial aspects, including compensations and fees. Both parties aim to establish transparent mechanisms to ensure the sustainability of fishery resources. The Mauritanian delegation includes officials from the fishing sector, coast guards, scientific research, and representatives from the Ministries of Finance and Foreign Affairs.
中文： 毛里塔尼亚与欧盟渔业合作协议续签的第三轮谈判在拉斯帕尔马斯启动。这次为期三天的会议重点讨论协议文本及其附录的修订，以及渔业机会和财务方面的问题。双方旨在建立透明机制，以确保渔业资源的可持续性。毛里塔尼亚代表团包括渔业、海岸警卫队、科研等部门的官员，以及财政和外交部的代表。