La 20ème session de la Grande Commission Mixte Mauritano-Algérienne a abouti à la signature d’un accord de coopération dans le domaine de la pêche. Les ministres de la pêche des deux pays, Moctar Ahmed Bouceif et Yacine Medi Oualid, ont convenu d’autoriser sept navires algériens à exploiter les ressources halieutiques mauritaniennes, avec un quota total de 31 120 tonnes. L’accord inclut l’emploi de marins mauritaniens, le déchargement des captures dans les ports mauritaniens, et des mesures pour lutter contre la pêche illégale. Cette initiative vise à renforcer la coopération économique et maritime entre les deux nations.
English: The 20th session of the Mauritanian-Algerian Joint Commission resulted in a fisheries cooperation agreement. The fisheries ministers of both countries, Moctar Ahmed Bouceif and Yacine Medi Oualid, agreed to allow seven Algerian vessels to exploit Mauritania’s fish resources, with a total quota of 31,120 tons. The agreement includes employing Mauritanian sailors, mandatory unloading of catches in Mauritanian ports, and measures to combat illegal fishing. This initiative aims to strengthen economic and maritime cooperation between the two nations.
中文： 毛里塔尼亚与阿尔及利亚的联合委员会第20次会议签署了渔业合作协议。两国渔业部长同意允许七艘阿尔及利亚船只在毛里塔尼亚水域捕捞，总配额为31,120吨。协议还包括雇佣毛里塔尼亚水手、在毛里塔尼亚港口卸货的强制性规定，以及打击非法捕鱼的措施。这一举措旨在加强两国之间的经济和海洋合作。
Source originale: Signature d’un accord de coopération dans le domaine de la pêche entre la Mauritanie et l’Aglérie